chubby ffm（0）